1 00:01:04,064 --> 00:01:06,931 3 de fevereiro de 2009 pela manhã 2 00:01:07,109 --> 00:01:08,599 Olhe para mim! 3 00:01:10,237 --> 00:01:11,727 Eluana, acorde. 4 00:01:14,992 --> 00:01:18,235 - Senador, gostaria de café? - Mais tarde. 5 00:01:18,495 --> 00:01:19,826 Acordar ! 6 00:01:24,626 --> 00:01:28,711 Eluana Englaro está em Udine, protesta por sua saída de Lecco. 7 00:01:29,590 --> 00:01:34,005 Crise económica: Berlusconi anuncia o plano, o setor automobilístico despenca. 8 00:01:34,636 --> 00:01:38,630 Hilary com Obama, Clinton é secretária de Estado. 9 00:01:48,775 --> 00:01:50,766 Eluana, acorde! 10 00:01:51,153 --> 00:01:53,235 Eles querem te matar! 11 00:01:55,741 --> 00:01:56,902 Eles vão te matar eu Acordo, Eluana eu 12 00:01:56,992 --> 00:02:00,155 A ÚLTIMA VIAGEM DE ELUANA ENTRE PROTESTOS 13 00:02:00,245 --> 00:02:03,909 Cruz Vermelha, você deve salvar as pessoas, não mate-os! 14 00:02:08,420 --> 00:02:10,502 Vocês são cúmplices! 15 00:02:10,797 --> 00:02:12,413 Assassinos! 16 00:02:18,555 --> 00:02:21,547 Sr. Englaro, mude de idéia! 17 00:02:29,441 --> 00:02:32,559 As imagens que você vê aqui são dedicadas 18 00:02:32,778 --> 00:02:35,520 à última viagem de Eluana Englaro. 19 00:02:35,781 --> 00:02:38,193 Você viu a partida de Lecco 20 00:02:38,408 --> 00:02:39,694 em direção a Udine, 21 00:02:39,910 --> 00:02:41,651 é a última jornada da mulher 22 00:02:41,828 --> 00:02:43,944 que está em coma há 17 anos. 23 00:02:45,332 --> 00:02:48,199 Um dos argumentos mais ferozes é: 24 00:02:48,710 --> 00:02:51,077 se Eluana irá sofrer e quanto. 25 00:02:52,464 --> 00:02:54,831 Eluana não sofrerá, 26 00:02:55,092 --> 00:02:57,299 porque ela morreu há 17 anos. 27 00:02:57,344 --> 00:02:59,085 Cristo, tenha misericórdia. 28 00:02:59,846 --> 00:03:01,712 Senhor, tenha piedade. 29 00:03:01,807 --> 00:03:03,548 Vamos orar. 30 00:03:04,434 --> 00:03:05,799 Senhor, 31 00:03:06,061 --> 00:03:09,429 proíba que nossa irmã Eluana está excluído da vida. 32 00:03:10,816 --> 00:03:13,979 Somente Deus pode escolher, nunca o homem. 33 00:03:15,320 --> 00:03:17,857 Cantemos juntos Salve Regina, 34 00:03:18,073 --> 00:03:20,940 pedindo a Deus para iluminar as mentes e os corações 35 00:03:20,992 --> 00:03:25,111 daqueles que devem fazer decisões sérias nestes dias. 36 00:04:02,367 --> 00:04:04,483 Ladrão ! 37 00:04:11,918 --> 00:04:14,660 3 de fevereiro, noite 38 00:04:14,921 --> 00:04:16,912 Eluana foi levada da clínica 39 00:04:17,257 --> 00:04:20,295 onde vocês, freiras cuidou dela por 15 anos. 40 00:04:20,385 --> 00:04:24,299 "Deixe-a viva conosco, porque sentimos que ela está viva", 41 00:04:24,556 --> 00:04:26,888 você tem perguntado esses anos. 42 00:04:27,142 --> 00:04:30,134 Nós sempre esperamos e continuarei a ter esperança 43 00:04:30,312 --> 00:04:32,644 para que Eluana continue vivendo, 44 00:04:32,814 --> 00:04:34,555 porque Eluana está viva. 45 00:04:35,942 --> 00:04:39,276 Ninguém tem o direito de acabar com uma vida. 46 00:04:40,655 --> 00:04:43,272 Eluana respira com os próprios pulmões. 47 00:04:45,160 --> 00:04:49,199 É um absurdo intervir, tirar a vida de uma pessoa. 48 00:05:31,748 --> 00:05:34,740 7 de fevereiro, noite 49 00:05:52,894 --> 00:05:55,261 É difícil estar no lugar do outro. 50 00:05:55,522 --> 00:05:57,104 Eu me coloco no lugar de um pai: 51 00:05:57,148 --> 00:06:00,391 se um filho meu estivesse vivo, parecendo saudável, 52 00:06:00,485 --> 00:06:05,776 com funções ativas, como um ciclo menstrual, 53 00:06:06,783 --> 00:06:09,775 capaz de acordar 54 00:06:09,870 --> 00:06:12,658 e sair do sono 55 00:06:13,290 --> 00:06:15,281 para acordar, 56 00:06:16,167 --> 00:06:19,376 com um cérebro que ainda dá sinais elétricos, 57 00:06:19,421 --> 00:06:22,664 francamente, não sinto que poderia dizer: 58 00:06:22,757 --> 00:06:25,044 não é possível que isso pode mudar. 59 00:06:25,176 --> 00:06:28,419 As estatísticas hoje em dia 60 00:06:28,555 --> 00:06:30,171 digamos que cerca de 50% 61 00:06:30,265 --> 00:06:33,553 dos casos de estado vegetativo 62 00:06:33,643 --> 00:06:36,135 voltar à normalidade. 63 00:06:36,187 --> 00:06:37,769 Depois do confronto 64 00:06:37,939 --> 00:06:41,182 entre o Chefe de Estado e o primeiro-ministro... 65 00:06:52,287 --> 00:06:53,448 Senador Beffardi. 66 00:06:53,580 --> 00:06:55,196 Vou colocá-lo. 67 00:06:56,291 --> 00:06:59,079 - Quem é? - Eu não perguntei, pai. 68 00:06:59,711 --> 00:07:01,418 - Sr. Senador. - Obrigado. 69 00:07:04,466 --> 00:07:07,049 - Olá ? - Olá, Luigi. 70 00:07:07,093 --> 00:07:09,960 - Você ainda não está em Roma? - Não. 71 00:07:10,180 --> 00:07:12,797 Eu te procurei por 4 dias, por que você está se escondendo? 72 00:07:12,849 --> 00:07:14,840 Eu não estou me escondendo. 73 00:07:14,976 --> 00:07:17,934 - O que você está esperando? - O que posso fazer em Roma? 74 00:07:17,979 --> 00:07:20,596 O que ? Vote! 75 00:07:20,690 --> 00:07:23,478 Amanhã estaremos todos em Roma: é uma ordem do presidente, 76 00:07:23,610 --> 00:07:24,941 você não pode perder! 77 00:07:24,986 --> 00:07:26,442 Tudo bem, tchau. 78 00:07:31,868 --> 00:07:34,326 - Você está indo embora? - Sim. 79 00:07:34,496 --> 00:07:35,861 Indo para Udine? 80 00:07:36,623 --> 00:07:37,579 Sim. 81 00:07:37,749 --> 00:07:39,615 Por que ficar na porta? 82 00:07:43,338 --> 00:07:46,581 - Você vai para Roma? - Sim, acho que sim. 83 00:07:46,758 --> 00:07:48,248 Como você vai votar? 84 00:07:50,512 --> 00:07:52,002 Não sei. 85 00:07:52,097 --> 00:07:54,714 Você não sabe? É uma questão de vida ou morte. 86 00:07:55,016 --> 00:07:56,598 Eu não quero discutir, 87 00:07:56,768 --> 00:07:59,510 você não vai me convencer e não vou te convencer. 88 00:08:04,359 --> 00:08:06,726 Há neblina, é tarde, você não poderia partir amanhã? 89 00:08:06,861 --> 00:08:10,274 - Eles estão esperando por mim. - Vou te levar até a porta. 90 00:08:14,285 --> 00:08:16,617 - Você precisa de dinheiro? - Tchau. 91 00:08:19,374 --> 00:08:21,365 Se o Chefe de Estado, 92 00:08:21,543 --> 00:08:24,035 assumindo essa responsabilidade 93 00:08:24,295 --> 00:08:26,036 em relação a uma vida, 94 00:08:26,297 --> 00:08:28,755 deveria insistir em sua decisão 95 00:08:28,925 --> 00:08:32,043 não assinar a apresentação ao Parlamento 96 00:08:32,303 --> 00:08:34,169 deste projeto de lei, 97 00:08:34,431 --> 00:08:37,890 pediríamos ao Parlamento 98 00:08:38,143 --> 00:08:40,180 para nos encontrarmos imediatamente 99 00:08:40,562 --> 00:08:44,305 e aprove em breve... 100 00:08:47,318 --> 00:08:50,185 8 de fevereiro, manhã 101 00:08:51,698 --> 00:08:54,065 Posso tomar um copo de água? 102 00:09:10,550 --> 00:09:12,962 Devemos conseguir água para Eluana aqui ou em "La Quiete"? 103 00:09:13,094 --> 00:09:15,051 Vamos pegar aqui. 104 00:09:20,185 --> 00:09:23,428 Pensámos em trazer água para cá. 105 00:09:25,231 --> 00:09:27,723 - Vamos pegar um de cada. - Vou te dar água! 106 00:09:28,735 --> 00:09:30,692 - Você está louco ? - Sair ! 107 00:09:30,737 --> 00:09:32,227 Eu sinto muito. 108 00:09:32,864 --> 00:09:35,231 Ele é meu irmão, desculpe-o. 109 00:09:50,256 --> 00:09:51,746 Não faça isso de novo. 110 00:09:51,966 --> 00:09:55,379 Você prometeu, agora vamos para casa. 111 00:10:05,396 --> 00:10:07,228 Maria, seu telefone. 112 00:10:09,776 --> 00:10:12,143 -Maria? - Pai ? 113 00:10:12,237 --> 00:10:14,023 - Você pode me ouvir? - Sim. 114 00:10:14,239 --> 00:10:15,775 Estou a caminho de Roma, Eu tenho que falar com você. 115 00:10:18,535 --> 00:10:20,367 Nada... 116 00:10:21,037 --> 00:10:22,653 Qual é o problema? 117 00:10:24,499 --> 00:10:25,910 Onde você está ? 118 00:10:26,376 --> 00:10:27,662 Onde estamos ? 119 00:10:31,422 --> 00:10:33,004 Pai, eu te ligo de volta. 120 00:10:39,430 --> 00:10:41,046 O que ele escreveu? 121 00:10:42,934 --> 00:10:44,390 Um número. 122 00:10:49,774 --> 00:10:51,640 O que aconteceu ? 123 00:11:19,429 --> 00:11:22,171 Que você seja liberto dos seus pecados. 124 00:11:27,979 --> 00:11:29,811 Seja forte. 125 00:11:43,953 --> 00:11:44,988 Mãe... 126 00:11:53,129 --> 00:11:55,621 Mãe, você me ensinou 127 00:11:55,840 --> 00:11:58,207 que sou um guerreiro, 128 00:11:59,636 --> 00:12:02,219 agora é a sua vez. 129 00:12:02,263 --> 00:12:05,255 Está tudo bem, entendeu? 130 00:12:06,643 --> 00:12:08,350 Entendeu, mãe? 131 00:12:13,524 --> 00:12:15,140 Tchau. 132 00:12:16,527 --> 00:12:18,268 É isso. 133 00:13:27,098 --> 00:13:28,839 Olá. 134 00:13:30,351 --> 00:13:32,809 - 4 para 1 ela não vai durar a noite toda. - O que ? 135 00:13:33,062 --> 00:13:35,099 5 para 1 se ela sobreviver até amanhã? 136 00:13:36,607 --> 00:13:38,723 - Quem ? - Eluana, é uma grande chance. 137 00:13:38,818 --> 00:13:41,105 - Não seja um incômodo. - Você vai se arrepender. 138 00:13:41,612 --> 00:13:43,353 - Pense nisso. - Olá, Palido. 139 00:13:44,365 --> 00:13:45,947 Meu caro professor. 140 00:13:45,992 --> 00:13:48,859 5 a 1 para hoje, 4 a 1 para amanhã. 141 00:13:54,959 --> 00:13:57,121 Você vai me pagar o café da manhã? 142 00:14:33,998 --> 00:14:36,490 2 para 1 se ela morrer esta noite, não mais. 143 00:14:39,128 --> 00:14:41,290 Quem foi? 144 00:14:42,173 --> 00:14:45,382 Se você apostar para amanhã Estou totalmente aberto: probabilidades de 6 para 1. 145 00:14:52,642 --> 00:14:55,680 Ela gostaria de uma tomografia computadorizada para sua mãe, ela foi insistente. 146 00:14:55,812 --> 00:14:57,769 Ela gostaria? É suco de laranja? 147 00:14:58,064 --> 00:14:59,270 Você poderia terminar? 148 00:15:06,531 --> 00:15:08,647 Senhora, nós nos conhecemos bem, 149 00:15:08,908 --> 00:15:12,026 com que frequência eu fui hospitalizado sua mãe? É inútil. 150 00:15:12,078 --> 00:15:15,446 - Eu sabia que você queria matá-la. - É engraçado? 151 00:15:15,706 --> 00:15:18,698 - Você quer matar minha mãe. - Por que não falar com respeito? 152 00:15:18,918 --> 00:15:21,410 - Para não internar ela... - Eles vão matá-la. 153 00:15:21,587 --> 00:15:24,579 Por ordem de quem, o Diretor? 154 00:15:25,174 --> 00:15:28,212 - Quem é você ? - Um médico ou um chefe de estação? 155 00:15:28,302 --> 00:15:32,671 - Um guarda de trânsito. - Por que estou te respondendo? 156 00:15:32,723 --> 00:15:34,464 Ele não está aqui! 157 00:15:35,435 --> 00:15:38,052 - Parar ! - Ele não está aqui! 158 00:15:39,605 --> 00:15:41,095 Chame a segurança. 159 00:15:41,357 --> 00:15:44,224 Nós ligamos, eles nos deram um nome de santo! 160 00:15:44,485 --> 00:15:45,350 São Jorge! 161 00:15:45,486 --> 00:15:47,602 - São João! - São Pedro! 162 00:15:47,738 --> 00:15:50,230 Que hospital é esse? São Vitor? 163 00:15:50,491 --> 00:15:51,231 São Gimignano? 164 00:15:52,201 --> 00:15:54,989 Pegamos o santo errado! Ele está no necrotério! 165 00:15:55,246 --> 00:15:57,203 Você está no hospital errado. 166 00:16:00,334 --> 00:16:02,746 Pare, acalme-se! 167 00:16:04,255 --> 00:16:06,246 Ele está vivo ou morto? 168 00:16:06,466 --> 00:16:08,457 - Ele está vivo! - Giorgio, eu cuido disso. 169 00:16:09,385 --> 00:16:11,342 Vamos levá-lo para a área 3. 170 00:16:13,890 --> 00:16:16,222 Ele não está aqui! 171 00:16:39,415 --> 00:16:42,032 - O que está errado ? - Ela estava quebrando coisas. 172 00:16:42,293 --> 00:16:46,002 - Ela tentou roubar metadona. - Solte, você não vê que ela está doente? 173 00:17:01,145 --> 00:17:03,432 Chame um cirurgião rápido! 174 00:17:51,445 --> 00:17:53,607 PAI 175 00:18:37,491 --> 00:18:39,482 Sou eu, a garota da água. 176 00:18:41,287 --> 00:18:43,779 O resto pára, lembra? 177 00:18:44,915 --> 00:18:46,997 Seu irmão jogou água. 178 00:18:47,043 --> 00:18:49,159 Sim. 179 00:18:49,295 --> 00:18:50,785 Estou olhando para você. 180 00:18:51,922 --> 00:18:53,504 Não consigo te ver, onde você está? 181 00:18:53,674 --> 00:18:55,631 Bem na sua frente. 182 00:18:56,677 --> 00:18:57,917 Aqui. 183 00:18:58,012 --> 00:18:59,798 Na frente... 184 00:19:00,181 --> 00:19:01,922 Aqui. 185 00:19:02,433 --> 00:19:04,049 Agora eu vejo você. 186 00:19:08,064 --> 00:19:10,180 Como está seu irmão? Ele se acalmou? 187 00:19:10,524 --> 00:19:12,060 Ele tem, por enquanto. 188 00:19:20,701 --> 00:19:23,568 - Eu tenho que ir. - Ainda estou com seu lenço. 189 00:19:35,841 --> 00:19:37,548 MATA-ME TAMBÉM 190 00:19:41,222 --> 00:19:43,054 Levante-se, palhaço. 191 00:19:45,726 --> 00:19:47,558 Quanto eles te pagaram? 192 00:19:48,688 --> 00:19:51,601 Você não é Jesus Cristo, Eluana é Jesus Cristo, 193 00:19:51,691 --> 00:19:54,353 ela está na cruz há 17 anos, e a culpa é sua. 194 00:19:54,860 --> 00:19:58,945 Liberte-a, deixe-a ir para o céu, já que é nisso que você acredita! 195 00:20:00,741 --> 00:20:02,732 Por que você não quer libertá-la? 196 00:20:03,744 --> 00:20:05,485 Liberdade ! 197 00:20:13,379 --> 00:20:15,245 Maria, venha conosco. 198 00:20:30,479 --> 00:20:33,267 - Onde está aquela garota de hoje? - Em 115. 199 00:20:34,108 --> 00:20:37,271 O Chefe de Estado: “Ninguém tem o monopólio da dor”. 200 00:20:45,870 --> 00:20:48,783 - Que exame você está se preparando? - Neurocirurgia. 201 00:20:50,666 --> 00:20:52,373 Vá, eu ficarei aqui. 202 00:21:20,446 --> 00:21:23,655 8 de fevereiro, noite 203 00:21:25,075 --> 00:21:27,032 Liberdade de escolha! 204 00:21:27,953 --> 00:21:29,443 Liberdade ! 205 00:21:32,082 --> 00:21:34,198 - O que você está fazendo ? - Não sei. 206 00:21:34,460 --> 00:21:36,292 - Vindo para a sede do partido? - Não. 207 00:21:36,796 --> 00:21:37,957 Venha comigo. 208 00:21:38,172 --> 00:21:40,083 - Vou apenas passear. - Para onde? 209 00:21:40,341 --> 00:21:42,673 Encontro você mais tarde. 210 00:21:42,968 --> 00:21:44,675 Você precisa de um pouco de diversão. 211 00:21:44,720 --> 00:21:47,712 - Quer companhia? - Você está louco ? 212 00:21:47,848 --> 00:21:49,430 - Você é corrupto! - Eu não sou corrupto. 213 00:21:49,600 --> 00:21:51,557 - Você já foi socialista. - Ainda estou! 214 00:21:51,727 --> 00:21:54,344 Beffardi, você também mudou de lado! 215 00:21:56,315 --> 00:21:58,977 Deixe-os falar, eles não contam nada. 216 00:21:59,568 --> 00:22:01,479 Você é corrupto! 217 00:22:01,612 --> 00:22:05,105 Não toque na Constituição! 218 00:22:05,324 --> 00:22:08,237 Não toque na Constituição! 219 00:22:09,745 --> 00:22:11,611 - Boa noite, Senador. - Boa noite. 220 00:22:23,717 --> 00:22:25,333 Oi. 221 00:22:33,143 --> 00:22:34,633 Befardi! 222 00:22:45,364 --> 00:22:48,231 Eu perdi você, Não posso perdê-la também, Emma. 223 00:22:48,909 --> 00:22:50,399 Entendeu isso? 224 00:22:51,537 --> 00:22:53,619 Preciso falar com Maria. 225 00:22:55,291 --> 00:22:58,659 Eu prometi manter o segredo, mas não é o segredo de Fátima. 226 00:23:00,546 --> 00:23:02,253 Não devo perder Maria, 227 00:23:02,506 --> 00:23:05,624 seria um sofrimento injusto, insuportável. 228 00:23:07,511 --> 00:23:09,047 Política 229 00:23:10,639 --> 00:23:12,801 não me dá nojo, mas... 230 00:23:13,309 --> 00:23:15,425 Eu não me importo agora. 231 00:23:16,645 --> 00:23:17,931 Uliano! 232 00:23:21,901 --> 00:23:25,439 Falando sozinho? O que você estava fazendo, orando? 233 00:23:25,571 --> 00:23:28,654 Viajamos juntos esta manhã, você nem me viu. 234 00:23:28,908 --> 00:23:30,273 Eu não vi você 235 00:23:30,451 --> 00:23:33,318 porque eu estava tentando falar com minha filha, 236 00:23:33,537 --> 00:23:36,325 - Eu ligo mas ela não atende. - Vou ligar para ela. 237 00:23:36,415 --> 00:23:40,158 Ela não está respondendo de propósito. 238 00:23:41,462 --> 00:23:44,580 Ela não pode aceitar minha liberdade de consciência, 239 00:23:44,715 --> 00:23:48,174 ela não pode aceitar que posso escolher livremente. 240 00:23:48,218 --> 00:23:51,051 - Então a festa... - Então vote contra. 241 00:23:52,056 --> 00:23:55,970 - Não sei. - Você não sabe? Você não vai votar? 242 00:23:57,728 --> 00:23:59,594 Você também está se envolvendo? 243 00:24:00,105 --> 00:24:01,971 Você é como minha filha? 244 00:24:02,691 --> 00:24:04,853 Vamos voltar à normalidade. 245 00:24:05,986 --> 00:24:10,446 - Eu não te vi esta manhã? - Não, você não fez. - Incrível. 246 00:24:16,246 --> 00:24:17,736 Louden 247 00:24:24,380 --> 00:24:26,121 Mais alto! 248 00:24:29,718 --> 00:24:31,584 Mais alto! 249 00:24:53,409 --> 00:24:55,150 Espere. 250 00:24:57,413 --> 00:24:59,370 -É Roberto. - Eu sei. 251 00:25:00,124 --> 00:25:01,489 Qual o seu nome ? 252 00:25:03,002 --> 00:25:04,288 Maria. 253 00:25:04,670 --> 00:25:08,413 Ave Maria, cheia de graça, o Senhor está contigo... 254 00:25:08,674 --> 00:25:11,041 Desculpe, estou ouvindo... 255 00:25:11,885 --> 00:25:14,126 - Você está recitando o Rosário? - Sim. 256 00:25:14,930 --> 00:25:16,045 Onde você está ? 257 00:25:16,306 --> 00:25:18,388 Na sede da polícia. 258 00:25:18,434 --> 00:25:20,300 Meu irmão foi preso 259 00:25:20,436 --> 00:25:23,019 por agredir verbalmente e resistir a um policial. 260 00:25:24,064 --> 00:25:25,304 E agora? 261 00:25:25,566 --> 00:25:28,524 - Estamos esperando o juiz. - Quando ele chegará lá? 262 00:25:28,944 --> 00:25:30,560 Eu tenho que ir. 263 00:25:56,722 --> 00:25:58,588 - Berti Giuseppe? - Sim. 264 00:25:58,974 --> 00:26:01,181 - Ragoni Pierfrancesco? - Sim. 265 00:26:01,351 --> 00:26:03,183 -Albergati Filippo? - Sim. 266 00:26:04,438 --> 00:26:06,349 -Ambrosino Andréa? - Sim. 267 00:26:10,194 --> 00:26:12,231 Uliano, venha comigo. 268 00:26:14,114 --> 00:26:16,230 - Como tá indo ? - Muito bem. 269 00:26:16,492 --> 00:26:18,984 A jovem também... vamos misturar tudo. 270 00:26:22,581 --> 00:26:24,447 Frederico, obrigado. 271 00:26:56,281 --> 00:26:58,238 Obrigado. 272 00:27:04,164 --> 00:27:05,654 De volta a isso. 273 00:27:08,043 --> 00:27:11,035 - Professor, Eu... não me sinto bem. - Nem eu. 274 00:27:11,505 --> 00:27:13,371 -Beccari Domenico. - Sim. 275 00:27:14,299 --> 00:27:16,381 -Beffardi Uliano. - Sim. 276 00:27:26,186 --> 00:27:28,143 -Boscolo Martino. - Sim. 277 00:27:28,313 --> 00:27:29,929 Borsari Stefano. 278 00:27:30,190 --> 00:27:31,430 Sim. 279 00:27:31,817 --> 00:27:33,148 Sim. 280 00:27:33,569 --> 00:27:34,684 Sim. 281 00:27:34,945 --> 00:27:36,185 Sim. 282 00:27:38,282 --> 00:27:40,694 Sim. 283 00:27:58,594 --> 00:28:00,335 Boa noite. 284 00:28:01,847 --> 00:28:03,087 Posso te ajudar ? 285 00:28:03,348 --> 00:28:06,090 Estou procurando um menino, ele foi parado. 286 00:28:06,310 --> 00:28:07,800 - Ele é italiano? - Sim. 287 00:28:08,228 --> 00:28:09,718 Qual o nome dele ? 288 00:28:13,066 --> 00:28:15,433 - Não sei. - Você não sabe? 289 00:28:16,737 --> 00:28:19,855 Ele é um garoto esguio com olhos muito grandes, 290 00:28:19,990 --> 00:28:21,856 ele usa franja. 291 00:28:23,493 --> 00:28:25,359 Posso ter um documento? 292 00:28:40,761 --> 00:28:43,093 Ele está no terceiro andar, pegue o elevador. 293 00:29:09,373 --> 00:29:11,410 Você está arrependido por eu ter vindo? 294 00:29:12,167 --> 00:29:14,249 Não, de jeito nenhum. 295 00:29:16,672 --> 00:29:18,288 Maria. 296 00:29:18,507 --> 00:29:20,123 Roberto. 297 00:29:22,135 --> 00:29:24,046 Como está seu irmão? 298 00:29:24,304 --> 00:29:27,296 Ele se acalmou, eles me disseram para esperar aqui. 299 00:29:27,557 --> 00:29:30,515 - Você tem advogado? - Ele vem com minha mãe. 300 00:29:31,436 --> 00:29:33,177 Onde ele está? 301 00:29:33,897 --> 00:29:35,808 Em uma sala, aqui. 302 00:29:39,695 --> 00:29:41,561 Onde você está indo ? 303 00:29:58,338 --> 00:30:00,955 - Eu ganhei. - Eu não acredito. 304 00:30:01,591 --> 00:30:03,673 Três, sete, dezoito... 305 00:30:09,474 --> 00:30:13,968 - Setenta e dois, eu venci você! - Apenas a sorte de sempre. 306 00:30:14,062 --> 00:30:17,976 Vamos jogar de novo, Vou te dar uma nova partida. 307 00:30:18,066 --> 00:30:20,228 Quer apostar que vou bater em você? 308 00:30:21,987 --> 00:30:25,355 Eu o vi, ele está jogando cartas e rindo. 309 00:30:25,574 --> 00:30:28,566 - Ele viu você? - Não. 310 00:30:39,129 --> 00:30:40,870 Seu irmão é estranho. 311 00:30:42,257 --> 00:30:43,372 Sim. 312 00:30:43,633 --> 00:30:45,749 Nunca poderei deixá-lo sozinho. 313 00:30:46,845 --> 00:30:48,756 E sua mãe? 314 00:30:50,891 --> 00:30:53,883 - Minha mãe é outro problema. - Nunca diga isso. 315 00:31:03,987 --> 00:31:05,773 - Como está seu irmão? - Multar. 316 00:31:06,031 --> 00:31:08,864 - Realmente ? - Sim. Obrigado, conselheiro. 317 00:31:09,159 --> 00:31:11,651 - Realmente ? - Eu disse que ele é. 318 00:31:11,787 --> 00:31:14,370 Eu irei com você ao juiz... 319 00:31:17,793 --> 00:31:20,535 - Estou indo embora. - Não, espere por mim aqui. 320 00:31:46,154 --> 00:31:47,440 Entre. 321 00:31:49,199 --> 00:31:50,564 O que é isso? 322 00:31:53,161 --> 00:31:55,823 Professor, eu não sou ninguém. 323 00:31:56,706 --> 00:32:00,199 Não exagere, você é um representante da República, 324 00:32:00,335 --> 00:32:02,201 deve haver uma razão. 325 00:32:03,422 --> 00:32:05,834 Mais cedo ou mais tarde, todos teremos que morrer. 326 00:32:07,592 --> 00:32:11,802 A vida é uma sentença de morte, não há tempo a perder. 327 00:32:12,848 --> 00:32:14,430 Como você está se sentindo ? 328 00:32:14,474 --> 00:32:15,930 Terrível, 329 00:32:15,976 --> 00:32:19,469 Eu me sinto um nada. 330 00:32:19,563 --> 00:32:24,433 Você tem ataques de pânico, sente que está sufocando? 331 00:32:24,484 --> 00:32:29,229 Você agarra sua garganta? Você sente que está caindo? 332 00:32:29,364 --> 00:32:31,947 Sinto uma vontade repentina de chorar. 333 00:32:32,367 --> 00:32:35,359 Eu aconselho isso. Xanadu. 334 00:32:36,997 --> 00:32:38,453 O que estou dizendo? 335 00:32:39,124 --> 00:32:40,956 Serenidade. 336 00:32:43,879 --> 00:32:46,496 Tome uma cápsula todas as manhãs 337 00:32:46,882 --> 00:32:48,372 depois do café da manhã. 338 00:32:50,218 --> 00:32:52,004 Vou anotar para você. 339 00:32:57,017 --> 00:32:59,884 - De onde você é ? -Codroipo. 340 00:33:01,229 --> 00:33:03,721 Codroipo é uma cidade com muitos quartéis. 341 00:33:03,773 --> 00:33:07,232 Não, costumava haver... Meu pai... 342 00:33:07,611 --> 00:33:11,275 Entregue isso ao médico de plantão, 343 00:33:12,282 --> 00:33:14,523 ele vai te dar uma receita 344 00:33:14,659 --> 00:33:17,367 e comece amanhã imediatamente. 345 00:33:18,121 --> 00:33:21,034 Senhor, obrigado pela sua sensibilidade 346 00:33:21,291 --> 00:33:23,498 e por nos ajudar, hoje é domingo. 347 00:33:23,543 --> 00:33:25,875 - Não mencione isso. - Adeus. 348 00:33:29,508 --> 00:33:31,670 Você ficou com a freira? 349 00:33:31,927 --> 00:33:34,168 Mãe, Roberta se converteu. 350 00:33:34,804 --> 00:33:36,886 - Quem é ela? - Um amigo. 351 00:33:39,434 --> 00:33:40,890 Boa noite. 352 00:33:41,061 --> 00:33:42,677 Você vem conosco? 353 00:33:42,938 --> 00:33:45,430 Não, ainda tenho que pagar o hotel, vejo você em casa. 354 00:33:45,524 --> 00:33:47,014 Vá com a mamãe. 355 00:33:47,067 --> 00:33:50,059 Sim, isso é melhor, partir amanhã de manhã. 356 00:33:50,820 --> 00:33:52,402 Vamos. 357 00:33:52,447 --> 00:33:54,654 Esse vai te prender, use camisinha. 358 00:33:54,699 --> 00:33:56,656 - Já chega! - Adeus. 359 00:34:07,212 --> 00:34:08,919 Vamos ! 360 00:35:32,422 --> 00:35:35,039 Com licença, poderia ter 79? 361 00:35:43,516 --> 00:35:45,052 Obrigado. 362 00:35:45,143 --> 00:35:46,759 E a jovem? 363 00:35:47,270 --> 00:35:49,807 Preciso de um documento, é obrigatório. 364 00:36:00,784 --> 00:36:02,650 Uma assinatura aqui e aqui. 365 00:36:06,081 --> 00:36:08,698 - Seu irmão? - Ele já foi embora. 366 00:36:10,585 --> 00:36:12,701 Tudo bem, boa noite. 367 00:36:13,338 --> 00:36:15,045 - Quer acordar? - Não, obrigado. 368 00:38:05,450 --> 00:38:08,283 8 de fevereiro, noite 369 00:38:10,205 --> 00:38:11,787 Precisa falar comigo? 370 00:38:12,957 --> 00:38:14,322 Sente-se. 371 00:38:26,805 --> 00:38:29,547 Se eu não votar com a maioria, 372 00:38:30,058 --> 00:38:33,926 para ser consistente com minhas idéias, que são seus também, 373 00:38:34,813 --> 00:38:36,850 o que poderia acontecer comigo? 374 00:38:37,106 --> 00:38:39,063 Apenas relaxe, 375 00:38:39,234 --> 00:38:41,316 não há tempo suficiente. 376 00:38:42,070 --> 00:38:44,437 Se a lei for aprovada no Senado, 377 00:38:45,073 --> 00:38:46,859 tem que ir para a Câmara, 378 00:38:46,991 --> 00:38:50,484 e Napolitano, provavelmente, 379 00:38:50,620 --> 00:38:54,488 pode fazer modificações, sugestões. 380 00:38:54,582 --> 00:38:57,449 Nesse momento Eluana já estará morto, 381 00:38:57,627 --> 00:39:01,245 por que você deveria ficar mal? aos olhos do presidente? 382 00:39:01,381 --> 00:39:03,622 Vou deixar você na lista. 383 00:39:03,758 --> 00:39:06,591 Se eu pensar de uma maneira, por que eu deveria votar em outro? 384 00:39:06,636 --> 00:39:09,128 Por que ? Eu vou explicar. 385 00:39:11,349 --> 00:39:15,092 Você escolheu estar em uma determinada festa que te elegeu, 386 00:39:15,353 --> 00:39:18,721 não esqueça que é obrigado a este partido e ao seu presidente 387 00:39:18,898 --> 00:39:20,639 que fomos absolvidos. 388 00:39:20,733 --> 00:39:22,519 Éramos inocentes. 389 00:39:22,610 --> 00:39:26,353 Mais tarde ! Mas primeiro eles nos colocaram na prisão, 390 00:39:26,406 --> 00:39:31,025 os jornais e a TV cuspem em nós sem um pingo de evidência 391 00:39:31,160 --> 00:39:34,243 e nossos camaradas não levantou um dedo. 392 00:39:34,289 --> 00:39:38,123 Você quer ir embora agora que devemos permanecer unidos? 393 00:39:38,626 --> 00:39:41,243 Não, para mim está fora de questão! 394 00:39:41,296 --> 00:39:42,786 Luís... 395 00:39:44,257 --> 00:39:45,873 Estou me demitindo. 396 00:39:48,428 --> 00:39:49,759 Você não acredita em mim. 397 00:39:50,054 --> 00:39:52,386 É idiotice, 398 00:39:52,432 --> 00:39:54,298 suicídio. 399 00:39:54,934 --> 00:39:58,928 Digo isto para a sua carreira política, para sua imagem. 400 00:39:59,147 --> 00:40:01,684 Você quebrou minha bunda com essa porcaria de imagem. 401 00:40:02,191 --> 00:40:07,277 O que isso significa? É uma palavra totalmente vazia. 402 00:40:07,322 --> 00:40:10,781 A disciplina partidária quebrou minhas bolas. 403 00:40:10,825 --> 00:40:13,567 Eu não quero obedecer mais alguém, claro? 404 00:40:17,457 --> 00:40:21,075 - Você está falando bobagem. - Estou falando bobagem. 405 00:40:22,337 --> 00:40:24,078 Estou falando bobagem. 406 00:40:55,495 --> 00:40:56,951 O que ? 407 00:41:05,380 --> 00:41:07,246 Me ajude. 408 00:41:10,468 --> 00:41:11,958 O que você disse? 409 00:41:16,766 --> 00:41:18,757 Querido, me ajude, 410 00:41:19,519 --> 00:41:21,260 Estou cansado. 411 00:41:21,896 --> 00:41:24,604 Por favor, meu amor. 412 00:43:42,870 --> 00:43:44,406 Você não está dormindo? 413 00:43:47,792 --> 00:43:50,409 Às vezes eu durmo com meu irmão, 414 00:43:51,420 --> 00:43:54,162 durante a noite ele começa a falar, 415 00:43:54,423 --> 00:43:56,039 Y$ling_ 416 00:43:56,259 --> 00:44:00,002 Eu tenho que acordá-lo gentilmente ou ele fica violento. 417 00:44:00,054 --> 00:44:02,762 Por que ele está sempre tão bravo? 418 00:44:02,807 --> 00:44:04,548 Se fosse só raiva... 419 00:44:04,684 --> 00:44:09,269 Ele tem alterações de humor, agora ele é maníaco, isso acontece em ciclos. 420 00:44:09,313 --> 00:44:11,179 Você tem medo que ele volte? 421 00:44:11,440 --> 00:44:13,431 Eu não tenho medo. 422 00:44:14,068 --> 00:44:17,186 Desculpe, expressei isso mal, 423 00:44:17,405 --> 00:44:20,067 Eu quis dizer: você tem medo por ele? 424 00:44:49,729 --> 00:44:51,845 Eu quero estar com você sempre. 425 00:44:52,356 --> 00:44:54,438 Sempre... 426 00:44:58,446 --> 00:45:00,357 Eu sou louco por você, 427 00:45:01,574 --> 00:45:03,485 Eu nunca quero deixar você. 428 00:45:06,370 --> 00:45:08,202 Não se preocupe, estou indo embora. 429 00:45:15,463 --> 00:45:17,204 Eu estou indo agora. 430 00:45:18,341 --> 00:45:20,457 Entender ? Estou indo embora. 431 00:45:47,995 --> 00:45:49,406 O que você está fazendo ? 432 00:45:49,914 --> 00:45:52,155 - Você está de plantão? - Não. 433 00:45:52,250 --> 00:45:54,287 Vá para casa, por que ficar aqui? 434 00:45:54,377 --> 00:45:55,867 Eu não quero. 435 00:45:56,420 --> 00:45:59,287 - Por que ficar aqui? - Estou esperando ela acordar. 436 00:46:00,508 --> 00:46:02,249 Dela? 437 00:46:06,681 --> 00:46:08,137 Você quer salvá-la, hein? 438 00:46:09,433 --> 00:46:10,923 Vou fazer uma previsão: 439 00:46:11,310 --> 00:46:14,928 ela viverá mais 10 anos quebrando as bolas de todos. 440 00:46:17,191 --> 00:46:20,274 - Ninguém vem atrás dela? - Ainda não. 441 00:46:21,779 --> 00:46:23,065 Viciados, 442 00:46:23,406 --> 00:46:26,068 mesmo que parem de usar drogas, continue viciado, 443 00:46:26,200 --> 00:46:28,532 coloque isso na sua cabeça. 444 00:46:39,338 --> 00:46:42,171 Amanhã de manhã estamos lançando 115, certo? 445 00:46:42,341 --> 00:46:44,082 Tudo bem, professora. 446 00:46:45,344 --> 00:46:47,051 Boa noite. 447 00:47:10,077 --> 00:47:12,990 9 de fevereiro, manhã 448 00:47:47,615 --> 00:47:48,901 O que você está fazendo? 449 00:47:49,367 --> 00:47:52,780 Eu fiz uma grande bagunça, minhas amigas estão furiosas. 450 00:47:59,377 --> 00:48:01,288 - Você está indo embora? - Sim. 451 00:48:05,049 --> 00:48:08,417 - Não é por causa do meu irmão? - Não, eu tenho que ir. 452 00:48:13,307 --> 00:48:15,173 Lembre-se do seu documento. 453 00:48:19,271 --> 00:48:23,560 - Vejo você antes de ir. - Eu não vou, vou ficar esta noite. 454 00:48:27,947 --> 00:48:29,563 Ligue seu celular. 455 00:48:53,431 --> 00:48:56,344 - Que Jesus Cristo seja louvado. - Louve para sempre o Seu nome. 456 00:49:03,357 --> 00:49:05,223 Como você a encontrou? 457 00:49:06,819 --> 00:49:08,355 Rezemos e tenhamos esperança. 458 00:49:11,490 --> 00:49:12,946 - Açúcar ? 459 00:49:12,992 --> 00:49:14,482 - Leite ? 460 00:49:15,619 --> 00:49:17,610 - Você não vai tomar? - Não, obrigado. 461 00:49:19,498 --> 00:49:21,364 Federico visitará Rosa? 462 00:49:21,625 --> 00:49:22,990 Sim, com o pai. 463 00:49:23,961 --> 00:49:25,622 Ele é um garoto muito sensível, 464 00:49:26,714 --> 00:49:27,875 carinhoso, 465 00:49:29,008 --> 00:49:31,966 e ele tem temperamento, isso é o mais importante. 466 00:49:32,261 --> 00:49:34,093 Ele também quer ser ator. 467 00:49:35,514 --> 00:49:37,755 O pai dele me disse, é uma maldição. 468 00:49:38,642 --> 00:49:40,508 Não vejo mal nisso. 469 00:49:40,853 --> 00:49:43,140 Muitos atores, na verdade, a maioria deles, 470 00:49:43,481 --> 00:49:45,267 são bons católicos. 471 00:49:48,152 --> 00:49:50,519 - Você está chorando. - Eu odeio lágrimas. 472 00:49:54,992 --> 00:49:56,903 E o ódio é um pecado mortal. 473 00:49:58,496 --> 00:49:59,986 Estou desesperado, 474 00:50:00,998 --> 00:50:02,739 e isso também é pecado, 475 00:50:03,042 --> 00:50:04,658 ainda mais sério. 476 00:50:07,379 --> 00:50:09,040 Eu gostaria de ser um santo. 477 00:50:11,926 --> 00:50:14,918 Não posso esperar que Rosa acorda se eu não tiver isso... 478 00:50:16,805 --> 00:50:18,045 inocência. 479 00:50:24,188 --> 00:50:25,804 Eu não tenho fé. 480 00:50:28,901 --> 00:50:30,767 Eu não acredito com força suficiente. 481 00:50:33,781 --> 00:50:35,943 Eu ajo, estou sempre agindo, ainda. 482 00:50:44,667 --> 00:50:46,658 Beba, seu café está esfriando. 483 00:50:47,920 --> 00:50:49,536 Não fique com raiva, mas... 484 00:50:51,340 --> 00:50:54,207 você daria um esplêndido Nossa Senhora das Sete Dores. 485 00:50:54,552 --> 00:50:56,088 Essa é a prova! 486 00:50:58,055 --> 00:51:01,218 Eu consegui te convencer, para enganá-lo sendo um fanático, 487 00:51:01,559 --> 00:51:03,846 e agora você propõe um papel como Nossa Senhora. 488 00:51:11,110 --> 00:51:13,226 Eu só quero que Rose acorde. 489 00:51:42,266 --> 00:51:44,633 - Podemos libertá-la. - Tudo bem. 490 00:51:45,394 --> 00:51:46,634 O que você está fazendo ? 491 00:51:47,396 --> 00:51:50,730 - A jovem pode ir para casa. - Ela ainda está sedada. 492 00:51:51,150 --> 00:51:54,233 É a ordem de liberação do professor, Eu apenas os sigo. 493 00:51:56,530 --> 00:51:59,648 Até que ela possa sair daqui, ela não está se movendo, 494 00:51:59,908 --> 00:52:01,239 Eu assumo a responsabilidade. 495 00:52:01,994 --> 00:52:03,280 Tudo bem. 496 00:52:07,916 --> 00:52:10,749 - Você poderia mudar a roupa de cama? - Sim. 497 00:52:30,898 --> 00:52:33,686 - Sem bagagem? - Não, vamos embora esta noite. 498 00:52:33,942 --> 00:52:35,524 Frio, né? 499 00:52:36,028 --> 00:52:37,564 Fevereiro... 500 00:52:38,697 --> 00:52:40,688 Posso levar seu casaco? 501 00:52:50,709 --> 00:52:52,916 A amante já estará lá embaixo. 502 00:52:53,087 --> 00:52:54,452 Obrigado. 503 00:53:03,972 --> 00:53:05,428 Quem está jogando 7 504 00:53:06,433 --> 00:53:07,844 Eu não sei. 505 00:53:16,110 --> 00:53:17,441 O que você está fazendo ? 506 00:53:41,885 --> 00:53:44,001 - Mãe. - Olá. 507 00:53:48,392 --> 00:53:50,133 Rosa está esperando por você, 508 00:53:50,394 --> 00:53:53,512 ela está com uma cor boa hoje, vamos lá. 509 00:53:53,981 --> 00:53:55,847 - Você não está com frio? - Não. 510 00:53:57,025 --> 00:54:00,643 - Quem está jogando? - Bruno, amigo do conservatório. 511 00:54:12,291 --> 00:54:13,873 Olá. 512 00:54:19,298 --> 00:54:21,164 Rosa, olha quem está aqui. 513 00:54:24,011 --> 00:54:25,547 Rosa, 514 00:54:25,804 --> 00:54:28,671 olha quem está aqui para sua festa de aniversário. 515 00:54:48,076 --> 00:54:49,407 Obrigado, Bruno. 516 00:54:49,787 --> 00:54:51,403 Adeus, senhora. 517 00:55:02,424 --> 00:55:04,836 - Isto é para Rosa. - Obrigado. 518 00:55:08,347 --> 00:55:10,088 Eles são lindos. 519 00:55:12,351 --> 00:55:13,967 Coloque-os nela. 520 00:55:21,819 --> 00:55:23,605 Isto é para você. 521 00:55:37,000 --> 00:55:41,369 Fique um pouco com sua irmã, fale com ela, é importante. 522 00:55:42,339 --> 00:55:44,205 E seja espontâneo. 523 00:55:45,634 --> 00:55:48,467 Basta uma palavra para acordá-la. 524 00:55:49,513 --> 00:55:51,345 A Palavra. 525 00:55:52,391 --> 00:55:55,133 Não há tempo a perder. 526 00:55:55,227 --> 00:55:57,639 - Agora mesmo ? - Por que esperar? 527 00:56:00,148 --> 00:56:01,764 Ok, vou tentar, 528 00:56:02,776 --> 00:56:04,733 mas tenho que ficar sozinho. 529 00:56:05,654 --> 00:56:07,520 - Ninguém. - Claro. 530 00:56:07,614 --> 00:56:10,276 Então você vai ouvir o poema 531 00:56:10,534 --> 00:56:12,866 Eu me preparei para o exame da Academia? 532 00:56:13,036 --> 00:56:15,243 "As Lágrimas da Madonna" por Jacopone da Todi. 533 00:56:22,170 --> 00:56:23,410 Mãe... 534 00:56:24,006 --> 00:56:25,997 Agora vá falar com ela. 535 00:56:51,575 --> 00:56:53,031 Espere por mim lá embaixo. 536 00:57:16,600 --> 00:57:17,840 Rosa... 537 00:57:23,357 --> 00:57:24,847 Onde você está? 538 00:57:30,364 --> 00:57:33,197 Entre nos meus sonhos, irmãzinha. 539 00:57:33,241 --> 00:57:34,948 Por favor ! 540 00:57:35,702 --> 00:57:38,820 E me diga se mamãe desistisse de toda a sua vida. 541 00:57:39,247 --> 00:57:40,988 Mamãe é uma ótima atriz! 542 00:57:46,630 --> 00:57:48,871 Sua desistência me deixou sozinho. 543 00:57:50,884 --> 00:57:54,218 Papai é um bom ator, mas ele não é nada comparado à mamãe, 544 00:57:54,262 --> 00:57:57,004 e eu imaginei, é a verdade, 545 00:57:57,224 --> 00:58:00,467 para iniciar a Academia, depois do ensino médio, ou mesmo antes, 546 00:58:00,519 --> 00:58:04,137 e começando com ela, aprendendo o básico com ela. 547 00:58:04,231 --> 00:58:07,223 Às vezes, uma palavra dela, um olhar, 548 00:58:07,275 --> 00:58:10,893 me conta mais sobre um personagem do que toda a conversa dos professores. 549 00:58:14,116 --> 00:58:18,405 Você deveria perguntar diretamente a Deus fazer um milagre e te acordar 550 00:58:18,537 --> 00:58:22,155 ou para convencer a mamãe a deixar você sozinho, para morrer... Ordene-o! 551 00:58:31,258 --> 00:58:33,795 Uma vez eu fingi você me implorou em um sonho 552 00:58:34,011 --> 00:58:37,675 convencê-la a voltar ao teatro para seu público, que a adora, 553 00:58:37,931 --> 00:58:42,300 e lembrá-la da parábola de os talentos: desperdiçar é pecado mortal. 554 00:58:45,522 --> 00:58:47,388 Ela chorou, 555 00:58:49,192 --> 00:58:51,900 ela acreditou em mim. 556 00:58:51,945 --> 00:58:54,653 Então ela fez as coisas do seu jeito, como sempre. 557 00:59:29,232 --> 00:59:30,722 Você não vem? 558 00:59:31,485 --> 00:59:33,101 Não, eu vou ficar aqui, 559 00:59:34,112 --> 00:59:35,602 Eu farei companhia à Rosa. 560 00:59:36,239 --> 00:59:39,197 Eu nem vou te perguntar, Estarei de volta em uma hora. 561 00:59:39,493 --> 00:59:41,234 Rosa não precisa de nada. 562 00:59:58,095 --> 00:59:59,756 Eu pensei que você 563 01:00:02,140 --> 01:00:04,632 Se Rosa não tiver chance de acordar, 564 01:00:05,602 --> 01:00:09,220 por que você não coloca mamãe em uma clínica psiquiátrica? 565 01:00:09,272 --> 01:00:12,515 - Enquanto isso separe-os. - O que ? Eles me trancariam. 566 01:00:12,651 --> 01:00:15,268 Mamãe está cometendo suicídio! 567 01:00:15,779 --> 01:00:18,146 Não é um crime deixá-la se matar? 568 01:00:24,121 --> 01:00:27,284 Silêncio... e balance a cabeça. 569 01:00:27,374 --> 01:00:29,741 Se eu não falar, não é por medo, 570 01:00:30,001 --> 01:00:32,288 mas porque é um problema nós discutimos 571 01:00:32,504 --> 01:00:35,997 com sua mãe milhares de vezes 572 01:00:36,174 --> 01:00:38,040 no passado, 573 01:00:38,635 --> 01:00:42,299 cada um permanecendo com suas próprias ideias. 574 01:00:42,389 --> 01:00:44,926 - Longe, inflexível. - Digamos que você tenha outra mulher. 575 01:00:45,058 --> 01:00:47,925 O que isso tem a ver com isso? Você sempre muda de assunto. 576 01:00:48,186 --> 01:00:51,269 Você não está apaixonado, essa é a sua tragédia. 577 01:00:52,190 --> 01:00:55,933 Amor, paixão absoluta, você não saiba a primeira coisa sobre isso. 578 01:00:56,444 --> 01:00:58,026 Você está com medo de tudo. 579 01:00:58,280 --> 01:01:00,271 Eu também, mas pelo menos fico chateado. 580 01:01:01,199 --> 01:01:03,065 Você só está com medo 581 01:01:03,285 --> 01:01:05,322 e você gostaria de outra pessoa para resolver o problema. 582 01:01:05,453 --> 01:01:08,536 - Muito fácil. - Não, não acho nada disso. 583 01:01:08,582 --> 01:01:11,574 Assim que você chegar aqui, você mal pode esperar para sair. 584 01:01:11,710 --> 01:01:13,326 Não venha, 585 01:01:13,461 --> 01:01:15,543 acha que mamãe não percebe? 586 01:01:16,423 --> 01:01:17,913 Você não é um grande ator. 587 01:01:18,175 --> 01:01:20,712 Por que me ofender tão levianamente? 588 01:01:26,725 --> 01:01:29,183 Eu ainda estou apaixonado por sua mãe, 589 01:01:29,477 --> 01:01:32,219 mas ela não sabe o que fazer com meu amor. 590 01:01:32,355 --> 01:01:34,096 Não há lugar para mim. 591 01:01:36,735 --> 01:01:38,817 É difícil ser marido de um santo, 592 01:01:38,987 --> 01:01:40,603 mesmo se eu fosse um grande ator. 593 01:01:40,864 --> 01:01:41,945 O que você não é. 594 01:01:45,994 --> 01:01:47,735 Vá se foder. 595 01:02:08,642 --> 01:02:11,225 Hoje é aniversário da Rosa, 596 01:02:11,645 --> 01:02:12,976 é por isso 597 01:02:13,396 --> 01:02:17,139 Proponho que ouçamos esta história do Evangelho 598 01:02:18,401 --> 01:02:20,642 que será lido por Maria, 599 01:02:21,112 --> 01:02:23,604 que representa esperança para nós. 600 01:02:26,117 --> 01:02:27,778 Leia daqui. 601 01:02:41,549 --> 01:02:43,665 “Enquanto Ele ainda estava falando, 602 01:02:43,927 --> 01:02:46,544 alguém veio de casa do líder da sinagoga 603 01:02:46,930 --> 01:02:48,386 dizendo eu 604 01:02:48,890 --> 01:02:52,178 sua filha está morta, não incomode mais o professor. 605 01:02:53,311 --> 01:02:55,803 Jesus disse ao líder da sinagoga: 606 01:02:55,897 --> 01:02:58,810 não tenha medo, apenas acredite... 607 01:03:31,599 --> 01:03:33,931 "Por que você está chorando? 608 01:03:34,227 --> 01:03:36,059 A criança não está morta, 609 01:03:36,229 --> 01:03:37,811 mas dormindo... 610 01:03:37,856 --> 01:03:39,472 Ela não está morta... 611 01:03:39,607 --> 01:03:42,224 - "E Ele pegou a mão dela e disse..." - Ela está dormindo. 612 01:03:42,319 --> 01:03:44,981 "Talité kum, que se traduz: 613 01:03:45,238 --> 01:03:47,570 meu filho, levante-se- 614 01:03:49,576 --> 01:03:51,817 Imediatamente ela se levantou 615 01:03:51,995 --> 01:03:53,577 e comecei a andar... 616 01:04:38,041 --> 01:04:39,782 Frederico? 617 01:04:48,259 --> 01:04:49,749 O que você está fazendo ? 618 01:04:56,184 --> 01:04:57,515 Como isso é feito? 619 01:04:57,685 --> 01:04:59,517 Volte. 620 01:05:09,906 --> 01:05:11,817 Ninguém teria descoberto. 621 01:05:12,033 --> 01:05:15,025 - E assim ? - Mamãe estaria livre. 622 01:05:15,453 --> 01:05:17,319 Que porra você está dizendo? 623 01:05:17,664 --> 01:05:18,950 Você está louco ? 624 01:05:19,207 --> 01:05:21,790 Você deve respeitar os desejos de sua mãe, 625 01:05:21,960 --> 01:05:25,828 você pode não compartilhá-los, mas respeite-os ou vá embora! 626 01:05:25,964 --> 01:05:27,454 - Onde ? - Lar ! 627 01:05:27,549 --> 01:05:30,211 Fique em casa, ninguém faz você vir aqui. 628 01:05:30,593 --> 01:05:34,211 Você não pode impor aos outros o que você acha que está certo, claro? 629 01:05:34,931 --> 01:05:36,717 Isso é pura violência! 630 01:05:38,601 --> 01:05:41,468 Sua mãe não saberia como viver de forma diferente! 631 01:05:41,688 --> 01:05:45,226 Liberdade, que é tão importante para você e eu, não significa nada para ela agora. 632 01:05:45,442 --> 01:05:46,682 Solte. 633 01:05:46,985 --> 01:05:48,475 Seja gQ 1 634 01:06:10,592 --> 01:06:11,832 Frederico? 635 01:06:12,886 --> 01:06:14,502 Ele estava aqui. 636 01:06:15,263 --> 01:06:16,628 Eu o vi. 637 01:06:17,474 --> 01:06:20,262 Ele gosta muito de Rosa, 638 01:06:20,393 --> 01:06:24,387 ele faria qualquer coisa para acordá-la. - Eu sei. 639 01:06:33,990 --> 01:06:35,901 Mude a posição dela. 640 01:07:02,185 --> 01:07:03,767 Você tem mãos de ouro. 641 01:07:10,693 --> 01:07:12,900 Não faça mais isso. 642 01:07:15,698 --> 01:07:17,530 Não faça mais isso. 643 01:07:24,666 --> 01:07:25,952 Boa noite. 644 01:07:31,172 --> 01:07:33,209 Jesus, médico dos nossos corpos... 645 01:07:33,341 --> 01:07:35,173 Você poderia, por favor, sair? 646 01:07:44,102 --> 01:07:45,684 Com licença. 647 01:07:49,315 --> 01:07:53,058 - Ela ainda não acordou? - Não. 648 01:07:58,741 --> 01:08:00,948 SEGUNDA-FEIRA, 9 DE FEVEREIRO DE 2009, 19h. 649 01:08:01,119 --> 01:08:03,110 145ª SESSÃO PÚBLICA 650 01:08:36,988 --> 01:08:39,400 - Você é psiquiatra? - Sim. 651 01:08:42,785 --> 01:08:45,652 Aquele que dá remédios. 652 01:08:46,664 --> 01:08:48,371 Os doentes mentais 653 01:08:48,541 --> 01:08:51,033 são tão chatos, 654 01:08:51,127 --> 01:08:54,415 no sentido literal, você tem que se defender. 655 01:08:54,547 --> 01:08:58,666 Você quer dizer os doentes mentais que estão no Parlamento? 656 01:08:58,760 --> 01:09:00,751 Sim ! 657 01:09:00,803 --> 01:09:03,636 As pessoas que eles deveriam representar 658 01:09:03,931 --> 01:09:08,050 insulte-os, ligue para eles ladrões e parasitas. 659 01:09:09,062 --> 01:09:11,520 Na verdade, eles estão apenas infelizes, 660 01:09:11,898 --> 01:09:13,559 almas desesperadas, 661 01:09:13,900 --> 01:09:15,686 e nem todos roubam. 662 01:09:16,319 --> 01:09:18,435 Eles têm que se esconder, mas onde? 663 01:09:18,696 --> 01:09:21,188 Eles não têm lugar, nem refúgio, 664 01:09:22,575 --> 01:09:25,067 eles se comportam como homens procurados, 665 01:09:25,203 --> 01:09:28,412 ou eles vagam pelo centro da cidade. 666 01:09:29,832 --> 01:09:31,322 Eu não sou um homem procurado, 667 01:09:31,417 --> 01:09:34,705 mas às vezes eu também passear pelo centro da cidade, 668 01:09:34,837 --> 01:09:39,081 Eu acelero meu passo se encontro alguém Eu não quero... 669 01:09:39,217 --> 01:09:42,460 Eu finjo que estou com pressa para um compromisso importante, 670 01:09:43,304 --> 01:09:46,422 Telefono sem falar com ninguém. 671 01:09:46,599 --> 01:09:48,431 Não é irracional? 672 01:09:48,476 --> 01:09:50,558 Se você é completamente inútil, 673 01:09:50,728 --> 01:09:52,810 não você, claro, 674 01:09:52,855 --> 01:09:56,689 vá para casa, volte para sua profissão. 675 01:09:58,444 --> 01:10:01,982 A TV não liga para eles, essa é a tragédia. 676 01:10:03,241 --> 01:10:06,359 A televisão é um tratamento tampão, 677 01:10:06,577 --> 01:10:08,363 não é uma cura, 678 01:10:08,746 --> 01:10:10,487 mas é um bom alívio, 679 01:10:10,581 --> 01:10:12,822 faz você se sentir importante, 680 01:10:12,875 --> 01:10:15,492 mesmo se você não contar uma merda. 681 01:10:15,628 --> 01:10:17,619 Na frente das câmeras de TV 682 01:10:17,755 --> 01:10:20,747 você se sente parte do grupo, 683 01:10:20,883 --> 01:10:24,592 você é um ator de personagem, não é um walk-on, é muito diferente. 684 01:10:25,513 --> 01:10:28,380 Você não está na camarilha, Eu nunca vejo você na TV. 685 01:10:28,641 --> 01:10:31,008 Eu nunca quis isso, 686 01:10:31,144 --> 01:10:33,636 não é o meu caminho, 687 01:10:33,730 --> 01:10:36,267 não é minha personalidade. 688 01:10:36,399 --> 01:10:38,140 E se eles nunca forem chamados 689 01:10:39,736 --> 01:10:41,647 ou pare de ser chamado, 690 01:10:41,863 --> 01:10:46,278 eles podem cair em situações terríveis, depressão perigosa. 691 01:10:48,786 --> 01:10:51,904 Existe um tratamento para esta depressão? 692 01:10:53,499 --> 01:10:55,365 Você também está com problemas? 693 01:10:56,043 --> 01:10:57,249 Não. 694 01:11:00,298 --> 01:11:02,414 Pelo menos, acho que não. 695 01:11:03,176 --> 01:11:05,008 Você me perguntou... 696 01:11:08,306 --> 01:11:12,550 Estou me demitindo, não faz sentido ficar. 697 01:11:12,643 --> 01:11:15,135 Cuidado, você está em seu primeiro mandato, 698 01:11:15,313 --> 01:11:17,270 você perde sua aposentadoria. 699 01:11:17,315 --> 01:11:19,898 Eu não me importo, Eu não concordo com nada. 700 01:11:20,067 --> 01:11:22,525 Essa lei é vergonhosa, é um absurdo. 701 01:11:23,070 --> 01:11:25,061 Não há governo sem o Vaticano. 702 01:11:25,323 --> 01:11:27,189 Até o Papa, o anterior, 703 01:11:27,450 --> 01:11:28,815 é história, 704 01:11:29,035 --> 01:11:31,823 disse: deixe-me voltar para a casa de meu Pai. 705 01:11:32,079 --> 01:11:34,537 É uma linha, para ser interpretada. 706 01:11:34,582 --> 01:11:38,075 O que há para interpretar? Nada. 707 01:11:38,211 --> 01:11:39,667 Não vou votar esta lei. 708 01:11:39,712 --> 01:11:42,295 - Você está indo contra o presidente. - Sim. 709 01:11:43,090 --> 01:11:44,706 Então não venha, 710 01:11:45,718 --> 01:11:47,300 desaparecer, 711 01:11:47,345 --> 01:11:50,212 ficar doente, ninguém vai perceber. 712 01:11:50,306 --> 01:11:52,923 Não, vou votar contra a lei 713 01:11:54,060 --> 01:11:56,097 e farei uma declaração. 714 01:11:56,354 --> 01:11:59,847 Ah, claro... enquanto isso Eu aconselharia um remédio leve, 715 01:11:59,941 --> 01:12:02,103 um balanceador. 716 01:12:07,114 --> 01:12:09,230 Sua atenção, por favor. 717 01:12:10,743 --> 01:12:13,861 Vou ler o calendário. 718 01:12:13,955 --> 01:12:16,492 Na ordem do dia hoje 719 01:12:16,582 --> 01:12:19,870 é a proposta de projeto de lei 1369 720 01:12:19,961 --> 01:12:23,499 sobre a disposição para alimentação e hidratação. 721 01:12:24,006 --> 01:12:26,088 Oh mamãe, por que você vem aqui? 722 01:12:26,717 --> 01:12:28,583 Ferida mortal que você infligiu, 723 01:12:29,011 --> 01:12:30,968 pois estou arrasado 724 01:12:31,848 --> 01:12:34,260 pelo seu choro angustiado. 725 01:12:34,350 --> 01:12:36,762 Filho, claro está o meu motivo, 726 01:12:36,894 --> 01:12:38,760 filho, pai e marido! 727 01:12:38,855 --> 01:12:40,345 Filho, quem te feriu? 728 01:12:41,023 --> 01:12:42,889 Feche a porta, por favor. 729 01:13:09,176 --> 01:13:11,793 Não posso trair minha consciência. 730 01:13:12,430 --> 01:13:14,262 Quando um governo 731 01:13:14,432 --> 01:13:17,390 é capaz de inventar falsidades em todos os canais... 732 01:13:19,312 --> 01:13:20,768 Você está pronto? 733 01:13:23,441 --> 01:13:24,931 Sim, estou pronto. 734 01:13:27,320 --> 01:13:32,156 ...isso deveria nos aterrorizar. 735 01:13:32,700 --> 01:13:34,782 Frederico está pronto. 736 01:13:36,954 --> 01:13:38,945 Somente na Itália 737 01:13:39,165 --> 01:13:42,533 aqueles que afirmam ser liberais pode não ver, 738 01:13:43,711 --> 01:13:46,829 e isso, além as tribulações de uma família... 739 01:13:48,591 --> 01:13:50,707 Vá, por favor. 740 01:13:51,969 --> 01:13:55,428 Filho, quem te feriu? Filho, quem te despiu? 741 01:13:56,682 --> 01:13:58,844 Eu disse que ele está esperando por você. 742 01:14:04,941 --> 01:14:09,105 Não seja muito duro com ele, ele está nervoso com o exame de amanhã. 743 01:14:09,236 --> 01:14:11,068 Eu gostaria que eles falhassem com ele. 744 01:14:11,322 --> 01:14:13,233 Gostaria que o teatro não existisse mais. 745 01:14:13,449 --> 01:14:16,987 Ouça-o, ele é seu filho, ele tem Lágrimas da Madonna para você! 746 01:14:17,203 --> 01:14:18,364 Energia desperdiçada. 747 01:14:18,746 --> 01:14:21,113 ...em 50 minutos você não consegue 748 01:14:21,582 --> 01:14:24,825 remover as liberdades dos cidadãos, 749 01:14:25,002 --> 01:14:26,618 todos eles! 750 01:14:27,380 --> 01:14:28,870 Vá, já vou aí. 751 01:14:29,507 --> 01:14:32,249 São as liberdades dos cidadãos que estão na balança aqui, 752 01:14:32,468 --> 01:14:34,880 isso deve aterrorizar todos vocês. 753 01:14:38,516 --> 01:14:41,224 Não posso trair minha consciência, 754 01:14:43,729 --> 01:14:46,391 então votarei contra este projeto de lei, 755 01:14:47,650 --> 01:14:49,391 e então eu vou renunciar 756 01:14:50,486 --> 01:14:52,022 como senador. 757 01:14:53,406 --> 01:14:55,613 Eu também experimentei 758 01:14:56,784 --> 01:14:59,025 um drama semelhante ao de Beppe Englaro, 759 01:14:59,161 --> 01:15:03,029 Eu perdi minha esposa a quem amei imensamente. 760 01:15:03,165 --> 01:15:07,875 Quando seu sofrimento se tornou insuportável, eu consenti 761 01:15:09,046 --> 01:15:12,255 e contribuiu para encurtar sua agonia. 762 01:15:13,551 --> 01:15:15,383 Minha esposa estava morrendo 763 01:15:16,429 --> 01:15:21,265 e eu, que não sou crente, 764 01:15:21,308 --> 01:15:24,050 na verdade, talvez porque eu não sou, 765 01:15:24,186 --> 01:15:28,521 teria feito qualquer coisa para mantê-la vivo mais uma semana, um dia. 766 01:15:28,566 --> 01:15:30,523 Uma semana, mais um dia. 767 01:15:30,568 --> 01:15:34,436 Em vez disso, minha esposa, que era um crente fervoroso, 768 01:15:34,530 --> 01:15:39,900 implorou a Deus para dar-lhe a morte o mais rápido possível. 769 01:15:39,952 --> 01:15:41,943 Isso não é um paradoxo? 770 01:15:43,080 --> 01:15:45,196 Ela me pediu para ajudá-la 771 01:15:45,291 --> 01:15:50,081 acabar com o sofrimento dela e eu aceitei. 772 01:15:51,964 --> 01:15:53,830 Para alguns, este é um ato de coragem, 773 01:15:53,966 --> 01:15:58,460 para outros, um ato vil e miserável, se não for criminoso. 774 01:15:58,596 --> 01:16:01,213 Para mim foi apenas um ato de amor por minha esposa, 775 01:16:01,348 --> 01:16:03,589 um ato de amor por minha esposa, 776 01:16:03,684 --> 01:16:06,221 um ato de amor por sua liberdade. 777 01:16:08,481 --> 01:16:10,848 Eu não acredito na teologia da... 778 01:16:12,860 --> 01:16:15,727 de dor, de sofrimento. 779 01:16:15,821 --> 01:16:18,984 Eu acho esse sofrimento não enobrece o homem, 780 01:16:19,075 --> 01:16:21,066 isso o humilha, 781 01:16:21,118 --> 01:16:22,950 isso o quebra. 782 01:16:24,705 --> 01:16:28,494 O que aconteceu comigo, acontece em muitas famílias italianas, 783 01:16:29,210 --> 01:16:31,247 nesta mentira 784 01:16:31,337 --> 01:16:34,580 a excepcionalidade do trabalho de Beppe Englaro drama, sua grandeza, 785 01:16:34,632 --> 01:16:36,373 sim, sua grandeza, 786 01:16:37,760 --> 01:16:42,129 ter desejado, nesta Itália cínica e deprimida 787 01:16:43,766 --> 01:16:45,973 agir respeitando a lei. 788 01:16:48,479 --> 01:16:50,390 Mesmo que 789 01:16:50,523 --> 01:16:52,230 médicos, 790 01:16:52,274 --> 01:16:54,515 amigos, pode tê-lo aconselhado 791 01:16:54,610 --> 01:16:57,773 para resolver as coisas na família, 792 01:16:57,905 --> 01:17:01,648 apesar desta dissuasão amorosa, 793 01:17:01,742 --> 01:17:05,906 ele se recusou a escolher a ilegalidade. 794 01:17:07,123 --> 01:17:09,615 Você se coloca para conversar, o que você está pensando? 795 01:17:12,795 --> 01:17:15,378 Cuidado, você pode não ser um candidato novamente. 796 01:17:15,548 --> 01:17:16,788 Isso de novo? 797 01:17:17,174 --> 01:17:20,542 Não diga que não avisei. Fique aqui e apague a luz. 798 01:17:20,761 --> 01:17:23,549 - Devo desaparecer? - Você foi avisado. 799 01:18:17,943 --> 01:18:20,560 - O que você está fazendo, cantando? - Sim. 800 01:18:20,738 --> 01:18:23,230 Toda vez que eu ligo, você está cantando ou orando. 801 01:18:23,490 --> 01:18:25,072 É um sinal. 802 01:18:25,117 --> 01:18:28,610 Devo ir até você? Eu irei imediatamente se você quiser. 803 01:18:28,704 --> 01:18:32,618 Não, não se preocupe, mas me ligue quando terminar, 804 01:18:32,750 --> 01:18:35,833 você não estará lá a noite inteira, espero. - Não. 805 01:18:48,140 --> 01:18:52,509 Acho ofensivo e vergonhoso as palavras do primeiro-ministro: 806 01:18:52,603 --> 01:18:55,220 “Eluana poderia ter um filho”. 807 01:19:14,541 --> 01:19:16,248 O que você está fazendo aqui? 808 01:19:17,419 --> 01:19:18,784 Você está com medo? 809 01:19:19,797 --> 01:19:21,037 De você? 810 01:19:28,305 --> 01:19:29,545 Mãe ? 811 01:19:32,309 --> 01:19:36,052 ...quando ele cita o Papa Wojtyla, que, ao responder aos médicos 812 01:19:37,189 --> 01:19:40,432 que se ofereceu para continuar tratando-o, 813 01:19:41,026 --> 01:19:45,441 disse: "Deixe-me voltar para a casa de meu Pai". 814 01:19:46,323 --> 01:19:47,939 Sim, ótimo! 815 01:19:49,076 --> 01:19:50,658 Eu disse: mãe? 816 01:19:52,788 --> 01:19:55,200 Eu não suporto ela, Eu gostaria de matá-la, 817 01:19:55,541 --> 01:19:58,454 ela fala muito, mas nunca faz porra nenhuma. 818 01:19:58,585 --> 01:20:00,701 Eu quero uma jaqueta reta. 819 01:20:01,714 --> 01:20:03,330 Você fugiu. 820 01:20:13,434 --> 01:20:15,220 Você é meu guardião. 821 01:20:16,854 --> 01:20:19,562 Até as empregadas têm um dia de folga. 822 01:20:20,482 --> 01:20:22,439 Tínhamos um acordo. 823 01:20:28,115 --> 01:20:29,981 Então é sério. 824 01:20:34,079 --> 01:20:35,865 Parar ! 825 01:20:37,249 --> 01:20:38,739 É mamãe? 826 01:20:41,128 --> 01:20:42,994 Você está apaixonado pela freira? 827 01:20:43,255 --> 01:20:44,837 Você deveria estar feliz, 828 01:20:44,882 --> 01:20:48,250 Católicos ajudam até mesmo os desesperadamente doentes como você. 829 01:20:49,261 --> 01:20:51,218 Você é tudo que eu preciso. 830 01:20:52,723 --> 01:20:54,714 Deixe-me em paz. 831 01:20:55,768 --> 01:20:57,509 Para onde você irá sem mim? 832 01:20:58,228 --> 01:21:01,721 Nossa lei garante a opção 833 01:21:01,899 --> 01:21:04,482 de recusar todo tratamento, 834 01:21:04,526 --> 01:21:06,483 até mesmo suporte simples, 835 01:21:06,528 --> 01:21:11,022 como transfusões de sangue, e alimentação intravenosa. 836 01:21:11,158 --> 01:21:15,026 Para abolir esse direito seria um ato muito sério. 837 01:21:28,425 --> 01:21:29,540 Eu vou começar. 838 01:21:36,517 --> 01:21:38,258 Mulher do Paraíso, 839 01:21:38,811 --> 01:21:40,893 capturado é teu filho, 840 01:21:41,063 --> 01:21:42,929 bendito Jesus Cristo. 841 01:21:47,444 --> 01:21:49,151 Como pode ser assim, 842 01:21:49,696 --> 01:21:51,152 nenhuma loucura ele fez, 843 01:21:51,198 --> 01:21:53,064 Cristo, minha esperança, 844 01:21:53,909 --> 01:21:55,946 capturado é ele? 845 01:21:56,036 --> 01:21:57,447 Oh, Madonna, ele é traído, 846 01:21:57,579 --> 01:22:00,947 vendido por Judá, trinta moedas eram dele, 847 01:22:01,041 --> 01:22:03,032 foi um ótimo ganho. 848 01:22:03,836 --> 01:22:07,079 Ó Pilatos, não tortura meu filho, 849 01:22:07,214 --> 01:22:09,956 mostre que eu posso que injusto é o seu acusador. 850 01:22:10,342 --> 01:22:12,208 Crucificado, crucifixo! 851 01:22:17,224 --> 01:22:19,465 - Não me lembro... - Senhora! 852 01:22:27,985 --> 01:22:29,475 A amante! 853 01:22:29,611 --> 01:22:31,978 Chegou uma reportagem, 854 01:22:32,114 --> 01:22:34,731 há uma reportagem dizendo 855 01:22:35,242 --> 01:22:37,984 que Eluana está morta. 856 01:22:40,497 --> 01:22:42,363 Silêncio, por favor! 857 01:22:47,838 --> 01:22:49,374 Assassinos! 858 01:22:49,756 --> 01:22:51,497 Você é uma vergonha! 859 01:22:56,513 --> 01:22:59,380 eu não diria esse é o melhor jeito... 860 01:23:09,860 --> 01:23:11,100 Uliano! 861 01:23:11,904 --> 01:23:13,394 Você é tão sortudo, 862 01:23:13,614 --> 01:23:16,106 você deve sempre me escute e me agradeça! 863 01:23:24,124 --> 01:23:25,865 Pai, vamos para casa. 864 01:23:26,919 --> 01:23:28,034 Tudo bem. 865 01:23:35,636 --> 01:23:39,129 Que possamos ter um minuto de silêncio, obrigado. 866 01:23:43,936 --> 01:23:46,553 Entre, mova-se! 867 01:24:57,259 --> 01:24:59,091 Senhorita, boa noite. 868 01:24:59,386 --> 01:25:01,878 Deixe-me devolver seu documento. 869 01:25:02,764 --> 01:25:04,254 Aqui. 870 01:25:04,516 --> 01:25:07,133 Não há ninguém lá em cima, o senhor foi embora. 871 01:25:08,895 --> 01:25:10,511 O que, saiu? 872 01:25:11,356 --> 01:25:13,643 15 minutos atrás, com seu irmão. 873 01:25:16,361 --> 01:25:19,149 Ele não deixou nada, 874 01:25:19,906 --> 01:25:21,396 uma mensagem? 875 01:25:24,244 --> 01:25:26,030 Não. 876 01:25:28,624 --> 01:25:29,910 Com licença. 877 01:25:32,294 --> 01:25:34,285 É tudo muito complicado. 878 01:25:34,504 --> 01:25:36,370 Eu tenho que ir embora. Não procure por mim. 879 01:25:38,383 --> 01:25:41,501 O quarto está pago, se você quiser subir... 880 01:25:43,055 --> 01:25:45,296 Se quiser descansar, você pode subir. 881 01:25:49,311 --> 01:25:51,427 Posso sentar-me um momento? 882 01:25:55,192 --> 01:25:56,808 Nestes dias 883 01:25:57,069 --> 01:26:00,278 todos tomaram posições políticas, 884 01:26:01,406 --> 01:26:03,568 e essas posições políticas 885 01:26:03,825 --> 01:26:06,567 carregar responsabilidades. 886 01:26:08,080 --> 01:26:10,572 Eluana não morreu, 887 01:26:10,832 --> 01:26:13,699 Eluana foi morta. 888 01:26:14,670 --> 01:26:16,832 No que nos diz respeito, 889 01:26:17,464 --> 01:26:20,957 afirmamos: não vamos tolerar isso! 890 01:26:29,226 --> 01:26:31,092 É assassinato! 891 01:26:31,561 --> 01:26:33,222 É assassinato! 892 01:26:40,987 --> 01:26:42,477 Doutor, por favor! 893 01:26:54,751 --> 01:26:56,241 Ela está morta? 894 01:26:57,963 --> 01:27:00,375 O que eu te contei ontem? Você deveria ter apostado. 895 01:27:01,133 --> 01:27:03,374 Quer apostar sobre a prisão do anestesista? 896 01:27:04,136 --> 01:27:06,252 Você não vê que é assassinato? 897 01:27:52,809 --> 01:27:55,642 - Eluana já estava morta. - Você está cantando vitória? 898 01:29:22,232 --> 01:29:24,724 - Ir para a cama. - Boa noite, senhora. 899 01:29:41,543 --> 01:29:42,783 Paula. 900 01:29:46,673 --> 01:29:48,380 O que você está lendo? 901 01:29:48,550 --> 01:29:50,757 A vida de Santa Teresa. 902 01:29:58,310 --> 01:30:00,927 - Eu vou ficar. - Tudo bem. 903 01:30:03,064 --> 01:30:05,522 Derrubar todos os espelhos da casa. 904 01:30:07,777 --> 01:30:09,688 Até dos banheiros? 905 01:30:11,698 --> 01:30:14,565 - Mais tarde. - Tudo bem. 906 01:30:41,603 --> 01:30:44,595 Quem é o idiota quem me colocou de volta no mundo? 907 01:30:53,865 --> 01:30:55,481 Meu. 908 01:30:55,575 --> 01:30:58,488 Quem te autorizou? 909 01:30:58,578 --> 01:31:00,694 Você é meu pai? 910 01:31:03,500 --> 01:31:05,457 É o seu nome Pallido? 911 01:31:09,255 --> 01:31:10,837 Pálido... 912 01:31:12,258 --> 01:31:14,340 Isso é um nome? 913 01:31:19,474 --> 01:31:21,590 Que sapatos feios você tem. 914 01:31:23,770 --> 01:31:25,727 - Você é psiquiatra? - Não. 915 01:31:25,981 --> 01:31:27,597 Então saia, 916 01:31:27,774 --> 01:31:29,765 Tenho direito a um psiquiatra. 917 01:31:30,026 --> 01:31:32,142 Vou ficar aqui, não vou me mudar. 918 01:31:32,237 --> 01:31:33,853 Força de vontade... 919 01:31:35,281 --> 01:31:37,022 Você aperta suas mandíbulas, 920 01:31:37,283 --> 01:31:38,865 pobre desgraçado. 921 01:31:40,787 --> 01:31:43,779 Você não pode me ensinar a lição, mostre-me seus braços. 922 01:31:47,127 --> 01:31:50,040 Você está morto como eu, o mundo está cheio deles. 923 01:31:52,257 --> 01:31:54,248 Isso mostra como você fala, 924 01:31:54,676 --> 01:31:56,132 pela sua raiva. 925 01:31:58,263 --> 01:32:00,174 Você não falaria assim. 926 01:32:02,934 --> 01:32:05,426 Persiga você, 927 01:32:05,520 --> 01:32:08,308 me dê a satisfação. 928 01:32:18,825 --> 01:32:20,907 Eu vou descobrir de qualquer maneira. 929 01:32:25,957 --> 01:32:28,164 Assim que eu sair, Eu vou me matar. 930 01:32:28,209 --> 01:32:29,825 Você não vai sair daqui. 931 01:32:29,919 --> 01:32:33,082 Quem é você, il Duce? Você me faz rir. 932 01:32:33,214 --> 01:32:34,955 Você não me faz rir nem chorar. 933 01:32:35,050 --> 01:32:37,041 Um viciado que não consegue montar uma frase 934 01:32:37,093 --> 01:32:38,174 merece mais compaixão do que você, 935 01:32:38,219 --> 01:32:41,177 você se acha superior, mas para quem? 936 01:32:41,222 --> 01:32:42,963 Você não tem dignidade. 937 01:32:43,058 --> 01:32:47,347 - Não consegue parar de besteira? - Estou respondendo ao seu. 938 01:32:47,437 --> 01:32:49,348 A dignidade é um perfume? 939 01:32:49,606 --> 01:32:52,724 Você sabe o nome da clínica onde você está livre para se matar? 940 01:32:53,568 --> 01:32:55,104 "Dignitas". 941 01:32:56,446 --> 01:32:57,857 Acalmar. 942 01:33:04,370 --> 01:33:05,986 Eu dou as ordens aqui. 943 01:33:07,957 --> 01:33:11,245 Por que você quer me forçar viver neste mundo de merda? 944 01:33:17,759 --> 01:33:19,215 Você está mudo? 945 01:33:19,260 --> 01:33:21,968 Eu sou médico, se você está doente eu tenho que te tratar, 946 01:33:22,013 --> 01:33:23,378 evitar que você se mate. 947 01:33:23,515 --> 01:33:26,883 Quer passar a vida aqui? Você não tem casa? 948 01:33:27,018 --> 01:33:28,383 Claro, eu quero, 949 01:33:29,104 --> 01:33:31,516 mas ninguém está esperando por mim, Posso ficar aqui a semana toda. 950 01:33:39,114 --> 01:33:42,106 - Por que você não me prendeu? - Porque você estava doente. 951 01:33:42,492 --> 01:33:44,529 Os viciados na prisão têm um fim ruim. 952 01:33:45,286 --> 01:33:47,653 - Como você sabe ? - Eu sei. 953 01:33:48,790 --> 01:33:51,498 Então, eu entendi. 954 01:33:51,543 --> 01:33:54,160 Eu sou muito inteligente. 955 01:34:02,637 --> 01:34:04,173 E você olha para mim. 956 01:34:05,431 --> 01:34:07,297 Por que olhar para mim? 957 01:34:07,684 --> 01:34:10,517 O que você vê nos meus olhos, no meu olhar? 958 01:34:11,396 --> 01:34:12,636 Nada. 959 01:34:13,398 --> 01:34:17,141 Aqueles que te olham nos olhos me faça rir. 960 01:34:17,193 --> 01:34:19,685 A coragem de olhar nos seus olhos! 961 01:34:27,537 --> 01:34:29,778 Eu não dou a mínima para viver. 962 01:34:31,958 --> 01:34:34,290 Nada ! 963 01:34:34,335 --> 01:34:36,952 Eu só quero acabar com isso. 964 01:34:38,673 --> 01:34:40,084 Não tenho essa liberdade? 965 01:34:41,843 --> 01:34:45,427 Você está livre para se matar e eu não deixar você. 966 01:34:45,471 --> 01:34:48,964 eu me sentiria como um covarde se eu não fizesse o meu melhor. 967 01:34:49,100 --> 01:34:51,592 Não só porque é meu dever profissional, 968 01:34:51,728 --> 01:34:54,060 mas para a simples humanidade, 969 01:34:54,105 --> 01:34:56,472 Não consigo pensar em outra palavra. 970 01:34:56,608 --> 01:34:58,975 Se você ver alguém pulando pela janela, você o impede, 971 01:34:59,068 --> 01:35:01,685 você não pergunta se está certo ou errado, você simplesmente faz isso. 972 01:35:14,709 --> 01:35:17,246 - Deixe-me fumar, tem um cigarro? - Não. 973 01:35:18,880 --> 01:35:21,372 Vamos! Você fuma ? 974 01:35:21,466 --> 01:35:24,584 Não aqui, e saindo está fora de questão. 975 01:35:24,844 --> 01:35:26,460 Eu não posso fazer o que eu quero, 976 01:35:26,512 --> 01:35:30,130 sempre tem algum idiota querendo me salvar. 977 01:35:30,391 --> 01:35:33,008 Salve-me, que absurdo, que trivial... 978 01:35:35,355 --> 01:35:36,766 Você quer me curar? 979 01:35:36,981 --> 01:35:40,849 Não há cura, Já larguei as drogas 20 vezes, 980 01:35:40,902 --> 01:35:42,609 Já não sinto mais nada, 981 01:35:42,862 --> 01:35:44,728 Não sinto porra nenhuma! 982 01:35:49,661 --> 01:35:51,527 Por que você não vê isso? 983 01:35:52,038 --> 01:35:54,245 Eu tenho que soletrar? 984 01:35:54,499 --> 01:35:56,160 Eu sou um caso perdido, estou morto! 985 01:36:01,506 --> 01:36:03,247 Que porra você está fazendo? 986 01:36:04,175 --> 01:36:07,167 Veja, não é verdade você não sente nada. 987 01:36:08,680 --> 01:36:11,638 - Eu poderia denunciar você. - Faça isso. 988 01:36:14,060 --> 01:36:16,677 Sua cabeça está bem e seu corpo também, como você vê. 989 01:36:27,073 --> 01:36:29,030 Quer um parafuso? 990 01:36:32,078 --> 01:36:33,819 É fácil agora. 991 01:36:35,331 --> 01:36:37,572 Muito fácil, não estou interessado. 992 01:36:44,799 --> 01:36:46,210 Acha que sou péssimo? 993 01:36:48,094 --> 01:36:50,301 Não, de jeito nenhum. 994 01:37:01,691 --> 01:37:03,853 Eu sei que sou péssimo. 995 01:37:09,490 --> 01:37:11,447 Mas você também é péssimo, 996 01:37:12,994 --> 01:37:15,736 e esta luz de merda, 997 01:37:15,830 --> 01:37:18,367 e seu casaco branco monótono, 998 01:37:21,210 --> 01:37:23,326 e seu nome miserável. 999 01:37:51,532 --> 01:37:52,647 Fora... 1000 01:37:55,661 --> 01:37:56,992 Fora... 1001 01:38:01,667 --> 01:38:02,998 Fora... 1002 01:38:12,553 --> 01:38:14,419 Fora, maldito lugar. 1003 01:38:24,273 --> 01:38:26,184 Será que essas mãos... 1004 01:38:27,568 --> 01:38:29,058 nunca fique limpo... 1005 01:39:16,826 --> 01:39:19,739 10 de fevereiro, manhã 1006 01:40:43,079 --> 01:40:44,535 Assassinos... 1007 01:41:40,595 --> 01:41:41,380 Papai? 1008 01:41:41,637 --> 01:41:42,877 Maria. 1009 01:41:46,892 --> 01:41:48,883 Você finalmente responde. 1010 01:41:48,978 --> 01:41:52,642 - Estou te procurando há 2 dias. - Desculpe. 1011 01:41:53,649 --> 01:41:55,390 Sinto muito pela Eluana. 1012 01:41:56,527 --> 01:42:00,020 Sinto muito por você, por Eluana, entendeu? 1013 01:42:02,408 --> 01:42:05,150 - Onde você está ? - Em Udine, na estação. 1014 01:42:06,162 --> 01:42:08,153 Vou pegar um trem para casa. 1015 01:42:08,748 --> 01:42:09,988 Onde você está ? 1016 01:42:10,791 --> 01:42:12,247 Na estação de Udine. 1017 01:42:12,418 --> 01:42:15,251 - Eu vou buscar você. - Não, pai. 1018 01:42:16,005 --> 01:42:19,123 - Vou pegar um trem, te vejo em casa. - Ok, tchau. 1019 01:43:38,379 --> 01:43:40,086 O que você está fazendo aqui? 1020 01:43:41,132 --> 01:43:42,588 Eu tenho que falar com você. 1021 01:43:43,467 --> 01:43:45,003 Vamos sentar. 1022 01:43:48,723 --> 01:43:50,213 Eu tenho que falar com você. 1023 01:43:57,106 --> 01:43:59,643 Lembra quando mamãe recebeu a última unção 1024 01:43:59,900 --> 01:44:02,767 e você me levou para fora da porta e fechou? 1025 01:44:05,156 --> 01:44:07,397 A certa altura não pude resistir, 1026 01:44:08,033 --> 01:44:10,775 Eu abri a porta e espiou 1027 01:44:12,538 --> 01:44:14,905 e eu estava com tanta raiva de você 1028 01:44:15,875 --> 01:44:18,867 que eu imaginei você a estava sufocando. 1029 01:44:22,298 --> 01:44:24,164 Então 1030 01:44:25,634 --> 01:44:26,795 ontem, 1031 01:44:26,927 --> 01:44:29,134 hoje, não sei quando, 1032 01:44:29,305 --> 01:44:31,387 isso não importa, mas... 1033 01:44:32,683 --> 01:44:34,674 eu entendi... eu vi 1034 01:44:38,439 --> 01:44:40,931 que você estava realmente abraçando ela. 1035 01:44:44,153 --> 01:44:46,645 O amor muda nossa maneira de ver as coisas, 1036 01:44:47,198 --> 01:44:49,405 não é verdade, é cego, de jeito nenhum. 1037 01:44:52,703 --> 01:44:54,193 Você se apaixonou. 1038 01:44:59,335 --> 01:45:00,575 Sim. 1039 01:45:06,091 --> 01:45:08,332 Mas o que você queria me contar? 1040 01:45:09,970 --> 01:45:11,301 Meu? 1041 01:45:13,849 --> 01:45:15,840 Estou renunciando ao cargo de senador. 1042 01:45:16,101 --> 01:45:18,593 Ainda não o fiz, mas farei, 1043 01:45:19,104 --> 01:45:20,560 porque 1044 01:45:21,232 --> 01:45:23,098 assim que entrei na câmara 1045 01:45:23,359 --> 01:45:25,475 para fazer minha declaração contra a lei 1046 01:45:25,694 --> 01:45:27,355 e dizer que estava me demitindo, 1047 01:45:27,488 --> 01:45:29,980 chegou a notícia da morte de Eluana. 1048 01:45:30,616 --> 01:45:32,732 Eu poderia ter mais azar? 1049 01:45:36,705 --> 01:45:39,072 Eu preparei um discurso, 1050 01:45:39,333 --> 01:45:41,620 talvez não fosse politicamente... 1051 01:45:41,877 --> 01:45:43,618 Posso ler? 1052 01:45:46,131 --> 01:45:47,462 ...mas sincero. 1053 01:45:55,224 --> 01:45:57,886 Não há necessidade de ler agora, leia em casa. 1054 01:49:04,830 --> 01:49:06,696 Tradução Charlotte Lantery 1055 01:49:06,957 --> 01:49:09,540 legendas OMBRE ELETTRICHE - Roma